1 00:00:02,940 --> 00:00:03,970 !Melhorar! 2 00:00:09,180 --> 00:00:09,990 Ainda não 3 00:00:11,990 --> 00:00:12,990 !Melhorar! 4 00:00:21,100 --> 00:00:23,000 !Melhorar! 5 00:00:23,740 --> 00:00:25,250 Agora primeiro, chefe! 6 00:00:25,880 --> 00:00:26,910 Fácil 7 00:00:28,260 --> 00:00:30,800 ...estimulando o presente do braço 8 00:00:30,800 --> 00:00:32,510 !Converta! 9 00:00:43,530 --> 00:00:49,040 「!Episódio 6:」Vá! Olá, Clube de Pesquisa Oculta 10 00:00:46,230 --> 00:00:47,030 Chefe? 11 00:00:47,030 --> 00:00:48,280 Desde então - incrível! 12 00:00:48,840 --> 00:00:51,540 Posso sentir as ondas de sua energia demoníaca desta distância! 13 00:00:54,680 --> 00:00:56,290 Esta é uma energia muito boa! 14 00:00:56,710 --> 00:00:58,570 É comparável ao poder dos demônios de alto nível 15 00:00:58,570 --> 00:01:00,170 Rias Gremory! 16 00:01:00,170 --> 00:01:04,050 Você parece ser semelhante ao seu irmão em todos os sentidos 17 00:01:09,090 --> 00:01:10,640 Pegue isso 18 00:01:16,150 --> 00:01:18,860 ...Isso é bom, irmã mais nova do Mestre 19 00:01:18,860 --> 00:01:20,400 Irmã mais nova de Sasex 20 00:01:31,290 --> 00:01:32,970 Presidente! 21 00:01:35,240 --> 00:01:35,830 !Aquino! 22 00:01:36,210 --> 00:01:37,340 Raio! 23 00:01:44,380 --> 00:01:48,600 Você está aí, carregando o poder de Baraqel, como ousa ficar no meu caminho? 24 00:01:48,600 --> 00:01:52,390 Não se atreva a me comparar a ele! 25 00:01:52,960 --> 00:01:54,140 Quem é Barakel? 26 00:01:54,140 --> 00:01:56,390 Ele é um dos líderes dos anjos maus 27 00:01:56,390 --> 00:01:58,170 Também conhecido como flash 28 00:01:58,170 --> 00:02:00,060 Dizia-se que ele era o mestre do trovão 29 00:02:00,060 --> 00:02:02,230 Mestre do trovão? 30 00:02:08,030 --> 00:02:09,780 Quem teria pensado que você se tornaria um demônio? 31 00:02:09,780 --> 00:02:11,990 Você com certeza ficará mais entretido 32 00:02:12,270 --> 00:02:13,990 Rias Gremory 33 00:02:15,100 --> 00:02:16,750 Dragão sagrado 34 00:02:16,750 --> 00:02:19,500 Projeto Resquícios da Espada Sagrada 35 00:02:19,500 --> 00:02:22,250 E a filha de Baraqil 36 00:02:22,880 --> 00:02:24,000 O quê? 37 00:02:24,000 --> 00:02:26,880 Akeno, filha de um anjo maligno? 38 00:02:28,430 --> 00:02:29,640 ...Rias Gremory 39 00:02:30,290 --> 00:02:33,220 Você parece ter um gosto estranho, assim como seu irmão 40 00:02:34,190 --> 00:02:37,910 Não vou permitir que você insulte meu irmão! 41 00:02:37,910 --> 00:02:42,650 Além disso, insultar meus seguidores é um crime punível com a morte 42 00:02:44,970 --> 00:02:46,830 Então vamos lá, tente me matar 43 00:02:46,830 --> 00:02:48,160 ...irmã mais nova do mestre 44 00:02:48,160 --> 00:02:49,870 ... Dono do Braço Sagrado 45 00:02:49,870 --> 00:02:51,910 !A Princesa Carmesim da Destruição 46 00:02:51,910 --> 00:02:56,420 Você agora está contra um dos arquiinimigos dos demônios 47 00:02:56,420 --> 00:02:58,080 Esta é uma oportunidade insubstituível 48 00:02:58,080 --> 00:03:00,890 Se você não vê dessa forma, isso indica seu nível baixo 49 00:03:00,890 --> 00:03:02,710 Cale a boca, seu maldito anjo! 50 00:03:02,710 --> 00:03:03,930 Issy? 51 00:03:03,930 --> 00:03:07,670 Tente novamente falar com o presidente Wakino assim 52 00:03:07,670 --> 00:03:09,930 Eu vou chutar sua bunda! 53 00:03:12,130 --> 00:03:14,680 Você é um obstáculo? 54 00:03:14,680 --> 00:03:16,390 Sim, e eu vou te segurar bem 55 00:03:16,650 --> 00:03:18,720 Apenas fique onde você está! 56 00:03:18,720 --> 00:03:20,180 !Fortalecimento do braço 57 00:03:20,180 --> 00:03:20,940 !Melhorar! 58 00:03:20,940 --> 00:03:22,440 !Fácil, não! 59 00:03:25,890 --> 00:03:26,960 Hyoudou Issei 60 00:03:26,960 --> 00:03:28,440 Nós vamos ganhar algum tempo 61 00:03:29,630 --> 00:03:31,550 Você tem que se concentrar em reunir energia 62 00:03:31,550 --> 00:03:32,450 Eu entendi! 63 00:03:32,450 --> 00:03:33,200 !Melhorar! 64 00:03:49,290 --> 00:03:51,880 O que é esse ataque que usa a Espada Sagrada e a Espada Sagrada Amaldiçoada 65 00:03:51,880 --> 00:03:53,090 Sensual 66 00:03:53,390 --> 00:03:54,010 Peguei você 67 00:04:02,560 --> 00:04:03,480 !Koneko-chan! 68 00:04:12,130 --> 00:04:14,060 Hyoudou, estou contando com você 69 00:04:14,060 --> 00:04:16,030 Eu não posso aguentar por muito mais tempo 70 00:04:16,030 --> 00:04:16,770 !Saji 71 00:04:16,770 --> 00:04:18,370 Concentre-se na sua missão 72 00:04:18,370 --> 00:04:19,000 Ok 73 00:04:19,780 --> 00:04:21,730 Tsubaki e eu ainda estamos de pé 74 00:04:21,730 --> 00:04:24,250 Mas outros esgotaram suas energias 75 00:04:25,090 --> 00:04:26,100 ...Rias 76 00:04:28,250 --> 00:04:29,650 !Melhorar! 77 00:04:29,650 --> 00:04:30,750 Droga 78 00:04:44,680 --> 00:04:46,270 Você está bem, Ásia? 79 00:04:46,270 --> 00:04:47,480 Sim 80 00:04:47,480 --> 00:04:49,030 E os outros? 81 00:04:51,600 --> 00:04:52,780 Isso não o afetou 82 00:04:52,780 --> 00:04:54,440 Eu acho que você pode continuar? 83 00:04:54,440 --> 00:04:56,270 Isso é bom, então venha até mim com todas as suas forças 84 00:05:00,860 --> 00:05:03,040 !Nascimento das Espadas 85 00:05:08,000 --> 00:05:09,750 Esta é a sua força máxima? 86 00:05:20,960 --> 00:05:21,890 Tolo 87 00:05:21,890 --> 00:05:23,020 Há mais 88 00:05:30,690 --> 00:05:32,120 Ó olho 89 00:05:42,760 --> 00:05:43,830 !Melhorar! 90 00:05:44,140 --> 00:05:46,330 Droga, estava perto! 91 00:05:46,930 --> 00:05:50,940 Estou surpreso que você possa lutar assim depois de perder seu mestre 92 00:05:50,940 --> 00:05:51,590 O quê? 93 00:05:51,900 --> 00:05:54,090 Do que você está falando, Kokabill? 94 00:05:54,090 --> 00:05:56,120 O que você quer dizer com perder seu mestre? 95 00:05:56,120 --> 00:05:58,280 Oh, lapso de língua 96 00:05:58,280 --> 00:06:00,310 Responda-me, Kokabill! 97 00:06:07,730 --> 00:06:09,840 Sim, isso é verdade 98 00:06:09,840 --> 00:06:14,070 Estou planejando começar uma guerra, então não há necessidade de guardar segredos 99 00:06:16,130 --> 00:06:20,370 Não apenas os quatro mestres morreram na guerra final de três vias, o deus também morreu 100 00:06:22,440 --> 00:06:24,620 Impossível 101 00:06:24,900 --> 00:06:28,130 Deus está morto? 102 00:06:28,130 --> 00:06:29,720 Impossível 103 00:06:29,720 --> 00:06:31,880 Esta é a primeira vez que ouço isso! 104 00:06:32,250 --> 00:06:36,880 Nessa guerra, o lado negro perdeu todos os seus grandes mestres e demônios de alto nível 105 00:06:36,880 --> 00:06:40,390 Independentemente de seus líderes, os Anjos e os Anjos Caídos perderam a maior parte de seus exércitos 106 00:06:41,190 --> 00:06:44,140 Então agora é impossível que os anjos nasçam com sangue puro 107 00:06:44,140 --> 00:06:46,890 E tenho certeza que isso acontece no mundo dos demônios também 108 00:06:46,890 --> 00:06:49,400 Não... isso é impossível! 109 00:06:50,280 --> 00:06:54,900 Todos eles sofreram muito, então se refugiaram no mundo humano para sobreviver 110 00:06:54,900 --> 00:06:57,150 ...anjos, anjos caídos e demônios 111 00:06:57,150 --> 00:07:04,290 Os líderes dos três grupos mantiveram esta informação em segredo porque precisavam que o povo temesse a Deus. 112 00:07:06,540 --> 00:07:07,700 Você está mentindo 113 00:07:07,700 --> 00:07:09,170 Isso não é verdade 114 00:07:09,170 --> 00:07:11,440 Eu não estou interessado nisso 115 00:07:11,440 --> 00:07:14,800 O que não posso esconder é a morte de Deus e dos Grandes Mestres 116 00:07:14,800 --> 00:07:17,670 O resto dos líderes decidiram que continuar a guerra não teria sentido 117 00:07:17,670 --> 00:07:19,090 Mas eu não posso parar 118 00:07:19,090 --> 00:07:20,890 Eu realmente não posso impedi-la! 119 00:07:20,890 --> 00:07:23,590 Abaixei minha mão imediatamente após levantá-la? 120 00:07:23,590 --> 00:07:27,430 Teríamos vencido aquela guerra se ela tivesse continuado 121 00:07:27,430 --> 00:07:31,730 E Azazel declarou que não haveria mais guerra 122 00:07:31,730 --> 00:07:33,610 Droga! 123 00:07:36,290 --> 00:07:38,670 Deus não existe mais 124 00:07:38,670 --> 00:07:41,860 Mas, e as suas bênçãos? 125 00:07:42,790 --> 00:07:45,010 Michael está fazendo um bom trabalho 126 00:07:45,010 --> 00:07:48,620 Ele cuida de humanos e anjos em vez de Deus 127 00:07:49,080 --> 00:07:52,590 Miguel é um dos arcanjos, um substituto de Deus 128 00:07:52,590 --> 00:07:54,620 Então, e nós? 129 00:07:55,280 --> 00:07:57,280 O sistema ainda está intacto 130 00:07:57,280 --> 00:08:02,470 Orações, bênçãos, feitiços não terão muito efeito 131 00:08:05,160 --> 00:08:06,190 ...Ásia 132 00:08:06,190 --> 00:08:07,430 É normal que isso aconteça com você 133 00:08:07,430 --> 00:08:10,890 Estou realmente surpreso por ainda conseguir me controlar 134 00:08:10,890 --> 00:08:15,070 Foi dito que houve uma diminuição significativa no número de fiéis 135 00:08:15,070 --> 00:08:18,150 Agora as pessoas que mantiveram o equilíbrio entre a luz e a escuridão se foram 136 00:08:18,150 --> 00:08:21,900 Portanto, não seria estranho que fenômenos estranhos como o aparecimento desta maldita Espada Sagrada ocorressem. 137 00:08:22,200 --> 00:08:26,070 Geralmente é impossível confundir claro e escuro 138 00:08:26,070 --> 00:08:28,410 De qualquer forma, vou arrancar suas cabeças 139 00:08:28,410 --> 00:08:32,380 Nota: Ele quer dizer quando a guerra parou 140 00:08:28,410 --> 00:08:32,380 Continuarei de onde paramos, mesmo que continue! 141 00:08:33,730 --> 00:08:35,040 Rias 142 00:08:35,040 --> 00:08:36,170 ...de novo 143 00:08:37,570 --> 00:08:39,380 ...Tudo aconteceu porque eu agi tolamente novamente 144 00:08:40,780 --> 00:08:42,210 Isso é tudo culpa minha! 145 00:08:42,210 --> 00:08:43,380 Foda-se! 146 00:08:43,380 --> 00:08:43,880 Issy? 147 00:08:43,880 --> 00:08:45,910 Por que você não se importa com os sentimentos das outras pessoas? 148 00:08:45,910 --> 00:08:50,520 Não vou permitir que você mate meus amigos e destrua minha cidade 149 00:08:50,520 --> 00:08:51,620 ... também 150 00:08:51,620 --> 00:08:53,690 Deixe-me dizer isso a você 151 00:08:55,320 --> 00:08:59,440 Eu me tornarei o rei do harém! 152 00:09:00,900 --> 00:09:04,700 Não vou permitir que você atrapalhe minhas ambições 153 00:09:05,820 --> 00:09:07,040 Rei do harém? 154 00:09:08,250 --> 00:09:10,520 Então é isso que você deseja, dragão sagrado 155 00:09:10,520 --> 00:09:12,200 Então que tal se juntar a mim? 156 00:09:12,200 --> 00:09:14,700 Você rapidamente se tornará o rei do harém 157 00:09:14,700 --> 00:09:17,400 Seu caminho estará cheio de mulheres lindas 158 00:09:17,400 --> 00:09:19,210 Você pode mexer com eles o quanto quiser 159 00:09:20,840 --> 00:09:27,260 Você acha que suas palavras vão me enganar? 160 00:09:27,260 --> 00:09:27,970 !Fácil! 161 00:09:27,970 --> 00:09:29,190 Sim? 162 00:09:29,190 --> 00:09:30,610 Me desculpe 163 00:09:30,610 --> 00:09:33,230 O harém é minha fraqueza 164 00:09:33,230 --> 00:09:35,510 Se você gosta muito de mulheres 165 00:09:35,510 --> 00:09:37,500 Então certifique-se de sairmos daqui vivos 166 00:09:38,120 --> 00:09:39,980 Eu farei muitas coisas por você 167 00:09:40,600 --> 00:09:41,760 Eu farei muitas coisas por você 168 00:09:41,760 --> 00:09:42,260 Eu farei muitas coisas por você 169 00:09:42,260 --> 00:09:42,830 Eu farei muitas coisas por você 170 00:09:42,830 --> 00:09:43,290 Eu farei muitas coisas por você 171 00:09:43,290 --> 00:09:43,990 Eu farei muitas coisas por você 172 00:09:44,720 --> 00:09:45,990 Sério? 173 00:09:46,520 --> 00:09:49,800 Você está dizendo que posso fazer mais do que brincar com seus peitos? 174 00:09:49,800 --> 00:09:53,000 Posso absorvê-los também? 175 00:09:53,000 --> 00:09:54,330 Claro 176 00:09:54,330 --> 00:09:56,460 Isso não seria nada comparado à vitória 177 00:10:02,760 --> 00:10:03,510 O que é isso? 178 00:10:03,510 --> 00:10:05,630 Nunca vi um brilho assim! 179 00:10:05,630 --> 00:10:10,010 Os braços sagrados respondem aos desejos de seus donos e lhes dão força 180 00:10:10,470 --> 00:10:11,570 vou sugá-los 181 00:10:11,570 --> 00:10:13,700 !Eu posso finalmente chupá-los! 182 00:10:13,700 --> 00:10:17,280 Agora posso até chutar a bunda de Deus 183 00:10:17,280 --> 00:10:19,270 Não, Deus está morto 184 00:10:19,770 --> 00:10:22,020 Ok! 185 00:10:22,620 --> 00:10:25,100 Vou derrubar você no chão, Kokabill! 186 00:10:25,100 --> 00:10:27,780 Com a sua morte posso chupar os mamilos do patrão! 187 00:10:30,300 --> 00:10:31,530 Explosão! 188 00:10:51,320 --> 00:10:56,730 O que é esse dragão que recebe todo esse poder só porque seu dono quer chupar peitos? 189 00:10:57,250 --> 00:10:59,030 O que é isso? 190 00:10:59,030 --> 00:11:00,480 Pelo amor de Deus, quem é você? 191 00:11:01,760 --> 00:11:04,010 Lembre-se do meu nome, Kokabill 192 00:11:04,010 --> 00:11:06,040 Eu sou Hyoudou Issei! 193 00:11:06,040 --> 00:11:09,780 O pervertido, o dono do braço sagrado 194 00:11:09,780 --> 00:11:12,400 E o peão de Rias Gremory 195 00:11:13,520 --> 00:11:15,870 ...Tenho certeza que você está tentando parecer bonito 196 00:11:15,870 --> 00:11:18,500 Mas você falha em todos os níveis, Essie 197 00:11:19,040 --> 00:11:21,710 Mas essa é a Essie 198 00:11:22,520 --> 00:11:24,130 ...me desculpe, Rias 199 00:11:24,130 --> 00:11:25,500 ...Parece que eu também 200 00:11:26,040 --> 00:11:26,900 Isso mesmo 201 00:11:26,900 --> 00:11:28,980 Ainda não perdemos 202 00:11:28,980 --> 00:11:31,180 Derrota é quando você desiste 203 00:11:31,180 --> 00:11:32,340 Vamos seguir Essie 204 00:11:32,340 --> 00:11:33,770 Sim, chefe 205 00:11:35,120 --> 00:11:38,770 Como você ousa fazer isso, seu demônio sujo e degenerado? 206 00:11:38,770 --> 00:11:40,470 Isso é divertido 207 00:11:40,470 --> 00:11:42,430 Isso é divertido, garoto? 208 00:11:43,110 --> 00:11:45,150 Você está se divertindo muito? 209 00:11:45,150 --> 00:11:46,320 Quem está aí? 210 00:11:53,070 --> 00:11:54,280 O que é essa luz? 211 00:11:59,710 --> 00:12:04,710 anmerosub.blogspot.com 212 00:11:59,710 --> 00:12:04,710 rhy-sub.blogspot.com 213 00:12:04,710 --> 00:12:09,710 anmerosub.blogspot.com 214 00:12:04,710 --> 00:12:09,710 rhy-sub.blogspot.com 215 00:12:19,740 --> 00:12:21,980 Meu corpo está tremendo 216 00:12:22,570 --> 00:12:24,250 Quem é esse? 217 00:12:24,250 --> 00:12:25,760 Dragão escondido? 218 00:12:25,760 --> 00:12:27,650 Dragão escondido? 219 00:12:27,650 --> 00:12:30,070 ...Então isso 220 00:12:30,070 --> 00:12:32,390 Então você foi atraído aqui pelo Dragão Vermelho, Dragão Branco? 221 00:12:32,390 --> 00:12:33,760 ...Não fique no meu caminho 222 00:12:37,320 --> 00:12:38,270 O que ele fez? 223 00:12:38,870 --> 00:12:41,020 Mesmo eu não conseguia ver 224 00:12:41,480 --> 00:12:44,290 Isto parece penas de corvo sujas 225 00:12:44,290 --> 00:12:47,900 Azazel é mais negro, como a noite tranquila 226 00:12:47,900 --> 00:12:49,370 Seu bastardo 227 00:12:49,370 --> 00:12:50,780 O que você pensa que está fazendo? 228 00:12:51,450 --> 00:12:55,290 Você não precisará mais de asas 229 00:13:05,690 --> 00:13:07,050 Varejo! 230 00:13:08,800 --> 00:13:10,050 O que? 231 00:13:11,650 --> 00:13:13,050 Meu nome é Albion 232 00:13:13,380 --> 00:13:17,410 Essa foi uma das habilidades do meu braço sagrado, fragmentação 233 00:13:17,410 --> 00:13:22,560 A cada dez segundos, fragmenta o poder de qualquer pessoa que toco e adiciona-o ao meu. 234 00:13:22,830 --> 00:13:24,320 Divide o poder das pessoas? 235 00:13:25,290 --> 00:13:27,820 É melhor você continuar, porque logo você não conseguirá vencer um humano 236 00:13:28,330 --> 00:13:32,670 O dragão vermelho multiplica o poder e o transfere para outros 237 00:13:32,670 --> 00:13:37,080 Enquanto o dragão branco fragmenta o poder dos outros e o transfere para si 238 00:13:37,700 --> 00:13:38,830 Essa lenda é real 239 00:13:39,330 --> 00:13:40,680 Isso é chato 240 00:13:40,680 --> 00:13:43,080 ...Achei que me divertiria mais, mas... 241 00:13:47,980 --> 00:13:50,620 Você não foi tão bom quanto eu pensava 242 00:13:50,620 --> 00:13:54,090 Azazel me pediu para te levar de volta mesmo que eu tivesse que te arrastar até o fim 243 00:13:58,350 --> 00:14:00,350 Azazel! 244 00:14:09,000 --> 00:14:11,430 O círculo mágico desapareceu! 245 00:14:12,020 --> 00:14:14,780 O grupo Rias venceu? 246 00:14:14,780 --> 00:14:16,370 Mas o que era essa luz? 247 00:14:18,370 --> 00:14:22,400 Eu também precisava que aquele padre rebelde lhe fizesse algumas perguntas 248 00:14:22,400 --> 00:14:24,080 Ele será eliminado depois disso 249 00:14:29,040 --> 00:14:31,510 Você está me ignorando, homem branco? 250 00:14:32,820 --> 00:14:34,130 O braço falou! 251 00:14:34,130 --> 00:14:36,620 Então você está vivo, vermelho 252 00:14:36,620 --> 00:14:39,390 Isso é ruim. Não deveríamos ter nos conhecido em uma situação como essa 253 00:14:39,390 --> 00:14:40,410 Não se preocupe 254 00:14:40,410 --> 00:14:42,280 Estamos destinados a lutar um dia 255 00:14:42,640 --> 00:14:44,420 Essas coisas vão acontecer 256 00:14:45,250 --> 00:14:47,650 Dois dragões conversando entre si? 257 00:14:47,950 --> 00:14:49,810 Vamos nos encontrar de novo, arraste 258 00:14:49,810 --> 00:14:52,000 Sim, até mais, Albion 259 00:14:53,650 --> 00:14:55,370 O que isso significa? 260 00:14:55,370 --> 00:14:57,120 Quem é você? 261 00:14:57,120 --> 00:14:59,660 Mais importante ainda, por causa do que você fez 262 00:14:59,660 --> 00:15:04,410 Perdi a chance de chupar os peitos do patrão! 263 00:15:04,730 --> 00:15:07,860 É preciso muita habilidade para entender tudo 264 00:15:07,860 --> 00:15:11,420 Aumente sua força, meu arquiinimigo 265 00:15:18,100 --> 00:15:19,240 Rias 266 00:15:19,240 --> 00:15:20,330 Sona! 267 00:15:20,330 --> 00:15:23,560 Nunca imaginei que um dragão branco pudesse aparecer 268 00:15:23,560 --> 00:15:25,940 Mas a nossa cidade escapou da destruição e isso é bom 269 00:15:26,540 --> 00:15:27,910 Você está certo 270 00:15:27,910 --> 00:15:28,690 Ok, Tsubaki 271 00:15:29,250 --> 00:15:31,470 Vamos consertar a escola 272 00:15:31,470 --> 00:15:33,950 Devemos consertar isso antes que as pessoas cheguem 273 00:15:33,950 --> 00:15:35,260 Nós também ajudaremos 274 00:15:35,260 --> 00:15:35,890 Não 275 00:15:35,890 --> 00:15:38,700 Este é o trabalho do conselho estudantil 276 00:15:41,330 --> 00:15:43,200 Está tudo acabado? 277 00:15:43,860 --> 00:15:44,860 Não 278 00:15:44,860 --> 00:15:47,930 As pessoas ainda continuam a pesquisa deste homem 279 00:15:47,930 --> 00:15:49,380 ...Minha luta continua 280 00:15:49,380 --> 00:15:50,960 Para onde foi seu pensamento? 281 00:15:51,730 --> 00:15:52,650 Fácil 282 00:15:52,650 --> 00:15:55,210 Incrível, então esta é a Espada Sagrada Amaldiçoada? 283 00:15:55,210 --> 00:15:56,610 Parece ótimo 284 00:15:56,610 --> 00:15:58,060 ...Essie, sou eu 285 00:15:58,060 --> 00:15:59,970 Vamos esquecer esse absurdo 286 00:16:00,520 --> 00:16:03,320 Para ter um final de dia feliz 287 00:16:03,320 --> 00:16:05,980 Quero dizer, para a Espada Sagrada e para seus amigos 288 00:16:06,830 --> 00:16:09,830 Muitas coisas aconteceram 289 00:16:09,830 --> 00:16:11,730 Eu não quero pensar em nada agora 290 00:16:14,010 --> 00:16:15,070 Kiba-san 291 00:16:15,070 --> 00:16:17,960 Você vai voltar para o clube, não é? 292 00:16:17,960 --> 00:16:18,990 Ásia Shan 293 00:16:19,530 --> 00:16:23,770 ...Ela deve ter passado por momentos difíceis depois do que ouviu, mas... 294 00:16:23,770 --> 00:16:24,540 Sim 295 00:16:24,540 --> 00:16:26,880 Você está ferido? 296 00:16:25,040 --> 00:16:28,260 Nossa cidade e nossos amigos estão bem 297 00:16:26,880 --> 00:16:28,920 Não, estou bem 298 00:16:28,260 --> 00:16:29,600 Isto é o que queremos 299 00:16:28,920 --> 00:16:29,600 Obrigado 300 00:16:29,600 --> 00:16:30,670 Yuto 301 00:16:30,670 --> 00:16:31,260 Presidente 302 00:16:31,880 --> 00:16:33,850 Estou feliz que você esteja de volta 303 00:16:33,850 --> 00:16:36,330 Também consegui adquirir um disjuntor de escala 304 00:16:36,330 --> 00:16:38,260 Como sua senhora, estou orgulhoso de você 305 00:16:40,350 --> 00:16:41,430 Presidente 306 00:16:41,430 --> 00:16:43,200 Eu traí todos os membros do clube 307 00:16:43,200 --> 00:16:47,020 Além do mais, eu traí você, meu salvador 308 00:16:47,840 --> 00:16:50,020 Não tenho palavras para me desculpar 309 00:16:50,690 --> 00:16:53,590 Mas você está de volta conosco 310 00:16:53,590 --> 00:16:54,520 Isso é o suficiente 311 00:16:55,810 --> 00:16:58,530 Não deixe que os sentimentos dos seus amigos sejam desperdiçados 312 00:17:01,330 --> 00:17:02,540 Presidente! 313 00:17:02,540 --> 00:17:04,280 eu juro de novo 314 00:17:05,100 --> 00:17:09,400 Eu sou Kiba Yuuto, Cavaleiro de Rias Gremory 315 00:17:09,400 --> 00:17:12,040 Eu protegerei você e meus amigos enquanto eu viver 316 00:17:19,470 --> 00:17:21,590 Obrigado Yuto 317 00:17:22,300 --> 00:17:25,280 Fique longe do chefe, garoto! 318 00:17:25,280 --> 00:17:26,280 Issy? 319 00:17:26,280 --> 00:17:27,770 Eu não queria ser apenas um peão! 320 00:17:27,770 --> 00:17:30,060 Eu queria protegê-la como cavaleiro também com essa armadura 321 00:17:31,240 --> 00:17:35,280 Mas você é o único apto para ser um cavaleiro 322 00:17:35,280 --> 00:17:37,050 Então este será o seu dever 323 00:17:38,570 --> 00:17:44,290 Não acredito que a oportunidade de chupar os peitos do presidente passou por mim 324 00:17:44,290 --> 00:17:46,010 Eu estava certo, isso não funciona 325 00:17:46,010 --> 00:17:47,240 Ok, Yuuto 326 00:17:47,240 --> 00:17:48,080 Sim? 327 00:17:49,540 --> 00:17:51,130 Isso é impossível? 328 00:17:51,130 --> 00:17:53,070 Esta é a sua punição pelo seu comportamento egoísta 329 00:17:54,050 --> 00:17:55,590 Você receberá mil golpes na sua bunda 330 00:17:55,590 --> 00:17:56,740 O quê? 331 00:17:57,530 --> 00:17:58,510 Isso é ótimo 332 00:17:58,510 --> 00:18:00,330 Vire aqui 333 00:18:00,330 --> 00:18:02,120 !Fácil seja 334 00:18:08,670 --> 00:18:10,100 Olá, dragão vermelho? 335 00:18:11,470 --> 00:18:13,350 O que você está fazendo aqui? 336 00:18:13,830 --> 00:18:14,770 Você chegou 337 00:18:14,770 --> 00:18:16,110 O que está acontecendo, chefe? 338 00:18:16,670 --> 00:18:19,170 :Este é o novo membro da família Gremory 339 00:18:19,170 --> 00:18:20,610 Cavaleiro Xenovia 340 00:18:20,610 --> 00:18:23,510 Estou me divertindo, ok? 341 00:18:23,510 --> 00:18:25,330 Fa-Faresa? 342 00:18:25,330 --> 00:18:26,850 ...Não me diga 343 00:18:26,850 --> 00:18:27,740 O quê? 344 00:18:27,740 --> 00:18:29,620 Você se transformou em um demônio? 345 00:18:29,620 --> 00:18:33,370 Ouvimos isso há algum tempo 346 00:18:33,850 --> 00:18:36,280 Eu sabia que Deus não existia mais 347 00:18:36,280 --> 00:18:38,680 Então eu pedi a ela para me deixar participar 348 00:18:38,680 --> 00:18:40,220 Você perguntou a ela? 349 00:18:40,220 --> 00:18:41,130 Presidente! 350 00:18:42,390 --> 00:18:45,450 Você se sentirá tranquilo sabendo que o dono da Espada Durandal está se juntando às nossas fileiras 351 00:18:45,450 --> 00:18:49,140 Com ela e Yuto teremos dois duelistas fortes 352 00:18:49,730 --> 00:18:51,880 O que você está dizendo? 353 00:18:51,880 --> 00:18:54,640 A partir de hoje, estarei no meu segundo ano na academia 354 00:18:55,530 --> 00:18:57,290 Deixe-me ser sua amiga, Essie! 355 00:18:57,290 --> 00:18:59,150 Sua voz não combina em nada com suas expressões! 356 00:18:59,150 --> 00:19:01,280 Eu tentei imitar Irina 357 00:19:01,280 --> 00:19:03,580 Mas isso é mais difícil do que eu pensava 358 00:19:03,580 --> 00:19:05,910 De qualquer forma, você está bem com isso? 359 00:19:06,230 --> 00:19:11,490 Agora que sei que Deus está morto, minha vida será boa assim 360 00:19:11,490 --> 00:19:16,080 Porém, os demônios eram meus inimigos, então tenho dúvidas sobre servir um deles 361 00:19:16,080 --> 00:19:18,430 ...Claro que ela pode ser irmã do Overlord, mas... 362 00:19:19,210 --> 00:19:21,670 Eu realmente fiz a escolha certa? 363 00:19:23,060 --> 00:19:24,670 Oh Deus, por favor me diga! 364 00:19:26,390 --> 00:19:28,230 Isso parece familiar 365 00:19:28,230 --> 00:19:30,180 Ela é realmente excêntrica 366 00:19:31,090 --> 00:19:32,230 Enfim, onde está Irina? 367 00:19:34,950 --> 00:19:36,690 Ela voltou para a igreja 368 00:19:41,880 --> 00:19:44,150 Os restos dos fragmentos recuperados da Excalibur destruída 369 00:19:45,050 --> 00:19:52,430 Eles ainda podem ser reparados usando alquimia para torná-los espadas completas novamente 370 00:19:54,900 --> 00:19:56,230 Irina 371 00:19:56,230 --> 00:19:58,190 Você cumpriu sua missão 372 00:19:58,820 --> 00:20:02,540 É uma pena que "nós" não façamos isso 373 00:20:02,540 --> 00:20:04,230 Eu sinto o mesmo 374 00:20:04,230 --> 00:20:05,440 Por quê?! 375 00:20:05,440 --> 00:20:07,820 Por que você decidiu ser um demônio? 376 00:20:07,820 --> 00:20:11,940 Não acredito que a igreja concordou com isso tão facilmente! 377 00:20:17,260 --> 00:20:18,750 Traidor 378 00:20:20,650 --> 00:20:23,920 Talvez seremos inimigos na próxima vez que nos encontrarmos 379 00:20:30,930 --> 00:20:33,500 A fé de Irina é mais profunda que a minha 380 00:20:33,500 --> 00:20:37,190 Quem sabe o que aconteceria com ela se eu lhe contasse que Deus estava morto 381 00:20:38,030 --> 00:20:43,250 De qualquer forma, agora sou um inimigo da igreja porque sabia de algo que não deveria saber 382 00:20:43,250 --> 00:20:45,460 Agora sou um infiel 383 00:20:45,460 --> 00:20:48,200 Então eu me tornei um demônio 384 00:20:48,200 --> 00:20:51,030 Devo me desculpar com você, Asia Argent 385 00:20:52,090 --> 00:20:53,770 Deus está morto 386 00:20:53,770 --> 00:20:56,420 O que eu falei não era real 387 00:20:56,420 --> 00:20:57,870 Sinto muito! 388 00:20:57,870 --> 00:21:01,330 Você pode me bater se isso te faz sentir bem 389 00:21:01,330 --> 00:21:02,250 Impossível! 390 00:21:02,790 --> 00:21:05,170 Eu queria ser respeitado como portador da Espada Sagrada 391 00:21:05,170 --> 00:21:06,970 Daqueles infiéis que cometeram coisas proibidas 392 00:21:07,590 --> 00:21:09,730 A maneira como eu estava pensando mudou completamente 393 00:21:09,730 --> 00:21:12,110 Eu nunca poderei esquecer suas ações 394 00:21:12,110 --> 00:21:14,570 Tenho certeza que você passou pela mesma coisa 395 00:21:15,520 --> 00:21:16,980 Xenovia-san 396 00:21:17,280 --> 00:21:21,240 Estou feliz com esta vida 397 00:21:21,240 --> 00:21:23,820 Eu posso ser um demônio agora 398 00:21:23,820 --> 00:21:25,370 ...Mas eu conheci alguém 399 00:21:25,370 --> 00:21:28,620 Conheci pessoas que gosto 400 00:21:28,620 --> 00:21:31,620 Estou muito feliz 401 00:21:34,390 --> 00:21:35,810 eu entendo 402 00:21:35,810 --> 00:21:38,130 De qualquer forma, gostaria que você me ajudasse 403 00:21:38,400 --> 00:21:39,300 Ajuda você? 404 00:21:39,800 --> 00:21:42,840 Você pode me mostrar essa escola mais tarde? 405 00:21:43,590 --> 00:21:44,300 Claro! 406 00:21:45,000 --> 00:21:47,320 Eu também quero experimentar a Espada Sagrada Drandel 407 00:21:47,320 --> 00:21:51,710 E eu luto com você novamente, portador da maldita espada sagrada 408 00:21:51,710 --> 00:21:53,060 Isso me deixa feliz 409 00:21:54,070 --> 00:21:55,910 Eu realmente não consigo acompanhar essa mulher 410 00:21:55,910 --> 00:21:57,570 Mas ela não parece uma pessoa má 411 00:21:58,320 --> 00:22:01,370 Ok! Agora que temos um novo membro 412 00:22:01,370 --> 00:22:03,570 É hora de começar o trabalho do clube! 413 00:22:03,840 --> 00:22:05,110 Sim, presidente! 414 00:22:10,730 --> 00:22:13,940 Unmei toki ni mo hakarishairnai 415 00:22:10,730 --> 00:22:13,940 Equação do amor 416 00:22:14,010 --> 00:22:16,850 Koi no hoteishiki 417 00:22:14,010 --> 00:22:16,850 Não pode ser calculado mesmo que o destino intervenha 418 00:22:16,950 --> 00:22:19,740 Porque a resposta é: “O amor não precisa de motivo”. 419 00:22:16,950 --> 00:22:19,740 "Ai ni riyuu wa iranai" kotae wa 420 00:22:19,740 --> 00:22:24,450 Kimi no kokoro ni aru kara 421 00:22:19,740 --> 00:22:24,450 Em seu coração 422 00:22:31,220 --> 00:22:32,620 nayande, maiote 423 00:22:31,220 --> 00:22:32,620 Ansioso e perdido 424 00:22:32,620 --> 00:22:36,350 chigau teishiki taitei wa kenshiteru furikaeshi 425 00:22:32,620 --> 00:22:36,350 Eu estava revisando e olhando todas as diferentes equações 426 00:22:36,350 --> 00:22:40,620 Imitando sua imagem na minha cabeça 427 00:22:36,350 --> 00:22:40,620 atama no naka de, anata SHIMYURESHON 428 00:22:40,010 --> 00:22:41,270 yosoku fukanou 429 00:22:40,010 --> 00:22:41,270 Totalmente imprevisível 430 00:22:41,440 --> 00:22:42,890 kou ka na, dou ka na 431 00:22:41,440 --> 00:22:42,890 Que tal isso, posso fazer assim? 432 00:22:42,890 --> 00:22:45,760 keisan de ugokeba ii no ni 433 00:22:42,890 --> 00:22:45,760 Eu gostaria que as coisas pudessem ser calculadas 434 00:22:45,760 --> 00:22:46,280 nunca 435 00:22:45,760 --> 00:22:46,280 Isso não é um bom presságio 436 00:22:46,270 --> 00:22:51,020 Sou ne, chuuso ima hoto futoumei 437 00:22:46,280 --> 00:22:51,040 Isso mesmo, neste momento não consigo ver a análise detalhada 438 00:22:50,370 --> 00:22:51,290 noto 439 00:22:50,370 --> 00:22:51,290 Faça suas anotações! 440 00:22:51,340 --> 00:22:53,410 yasashisa wa furimaku na 441 00:22:51,340 --> 00:22:53,410 Não perca sua gentileza 442 00:22:53,560 --> 00:22:55,760 tsumi dzukuri de wa 443 00:22:53,560 --> 00:22:55,760 Ao cometer um pecado 444 00:22:55,830 --> 00:22:58,990 Mucha ni misete zurui hito 445 00:22:55,830 --> 00:22:58,990 Você deve ser excessivamente mau 446 00:22:59,020 --> 00:23:03,610 ja kagi wa raibaru ni ukkari ni toraretara 447 00:22:59,020 --> 00:23:03,610 ...então se a chave for tomada pelo seu concorrente de forma imprudente 448 00:23:03,630 --> 00:23:06,520 Dica ga hoshii hayaku ga hoshii 449 00:23:03,630 --> 00:23:06,520 Quero um sinal, quero isso rápido! 450 00:23:06,620 --> 00:23:08,840 sa, kirei-na mirai 451 00:23:06,620 --> 00:23:08,840 Olhe para o nosso lindo futuro 452 00:23:08,940 --> 00:23:11,800 E nossas expectativas de encontrar amigos 453 00:23:08,940 --> 00:23:11,800 nakama atta kitai 454 00:23:11,880 --> 00:23:13,850 kessu wa nan ni shiyou 455 00:23:11,880 --> 00:23:13,850 O que decidimos? 456 00:23:13,880 --> 00:23:17,060 utsusu saki wa kimi no kimochi 457 00:23:13,880 --> 00:23:17,060 A única coisa que importa no longo prazo são apenas os seus sentimentos 458 00:23:17,140 --> 00:23:19,010 Hidari ga ni mo daisuki 459 00:23:17,140 --> 00:23:19,010 Não sabemos o que vem depois do sinal de igual 460 00:23:19,110 --> 00:23:23,280 EKOORU no saki wa wakaranai kedo 461 00:23:19,110 --> 00:23:23,280 É o lado esquerdo da equação que eu gosto 462 00:23:23,280 --> 00:23:27,850 michibiku kotae wa itsumo seikai deshou 463 00:23:23,280 --> 00:23:27,850 Mas talvez a última resposta esteja sempre certa 464 00:23:28,000 --> 00:23:29,630 nayande mo 465 00:23:28,000 --> 00:23:29,630 Mesmo se eu ficar preocupado 466 00:23:29,630 --> 00:23:33,600 Quando eu vou para o meu quarto 467 00:23:29,630 --> 00:23:33,600 Dessa vez eu vou te mostrar o quanto eu te amo 468 00:23:36,490 --> 00:23:39,300 Eu me pergunto o que Issei gostaria? 469 00:23:39,300 --> 00:23:40,980 O que você acha, Akeno? 470 00:23:40,980 --> 00:23:41,920 não tenho certeza 471 00:23:41,920 --> 00:23:44,570 Ah, isso parece um pouco apertado 472 00:23:45,010 --> 00:23:48,610 Acho que Issy prefere esse 473 00:23:48,610 --> 00:23:52,510 Ei, parece que você está agindo de forma diferente desde aquela luta 474 00:23:52,510 --> 00:23:55,530 Oh meu Deus, você está imaginando, Rias 475 00:24:00,890 --> 00:24:02,400 Ah, sim! 476 00:24:05,010 --> 00:24:06,280 Ah, certo 477 00:24:08,590 --> 00:24:10,730 Vamos cantar também, Ásia 478 00:24:19,830 --> 00:24:21,240 O que é isso? 479 00:24:21,240 --> 00:24:22,440 Não, nada 480 00:24:22,840 --> 00:24:25,250 Issei-senpai, seu nariz está sangrando 481 00:24:25,250 --> 00:24:27,720 Ah, essa sua coisa já está começando a inchar? 482 00:24:27,720 --> 00:24:29,010 Para onde você está olhando?! 483 00:24:29,010 --> 00:24:29,700 huh? 484 00:24:30,660 --> 00:24:32,700 Espere um minuto 485 00:24:33,190 --> 00:24:33,890 Sim 486 00:24:33,890 --> 00:24:34,900 Sim 487 00:24:35,380 --> 00:24:37,540 Estou chegando agora 488 00:24:37,540 --> 00:24:39,540 Não, está tudo bem 489 00:24:39,540 --> 00:24:41,020 vou fechar agora 490 00:24:41,830 --> 00:24:42,710 Alguém te convocou? 491 00:24:43,550 --> 00:24:45,210 Velho rico como sempre 492 00:24:45,620 --> 00:24:48,300 Isso é lamentável, você não pode aproveitar tanto o seu dia 493 00:24:48,300 --> 00:24:49,550 Nenhuma outra escolha 494 00:24:49,550 --> 00:24:52,490 De qualquer forma, ele é um dos meus clientes regulares 495 00:24:54,910 --> 00:24:57,940 Talvez eu devesse tomar refrigerantes 496 00:24:57,940 --> 00:24:58,930 Fácil seja 497 00:25:00,650 --> 00:25:03,230 Quero lhe oferecer minha gratidão 498 00:25:04,090 --> 00:25:05,020 Obrigado 499 00:25:10,060 --> 00:25:10,990 Não, está tudo bem 500 00:25:11,610 --> 00:25:15,490 Todos, o chefe e até seus antigos camaradas já te perdoaram 501 00:25:17,130 --> 00:25:19,490 Então, na verdade, estou bem com isso 502 00:25:28,560 --> 00:25:29,510 ...Ah, certo 503 00:25:30,100 --> 00:25:35,710 Vamos cantar um dueto como cavaleiro e peão antes de eu partir 504 00:25:37,860 --> 00:25:39,200 Ok então 505 00:25:45,370 --> 00:25:47,020 Droga, perdi de novo! 506 00:25:47,740 --> 00:25:51,190 Eu joguei tanto que posso lutar de igual para igual com você 507 00:25:51,190 --> 00:25:53,720 Estou completamente indisponível ultimamente 508 00:25:53,720 --> 00:25:56,530 Desculpe, estive muito ocupado 509 00:25:56,530 --> 00:26:03,530 Guerra do Escudo do Biquíni 510 00:25:56,530 --> 00:26:03,530 Registros 511 00:25:57,040 --> 00:25:59,840 Mas você realmente comprou uma tonelada desses 512 00:25:59,840 --> 00:26:03,540 Uma vez ela me levou ao fliperama, e desde então estou viciado 513 00:26:03,540 --> 00:26:07,500 Incrível, está tudo aqui, desde dispositivos antigos até novos 514 00:26:07,500 --> 00:26:10,590 Mesmo viciados em jogos eletrônicos não conseguirão arrecadar esse valor 515 00:26:10,590 --> 00:26:13,330 Também sou o tipo de pessoa que não para de colecionar quando começo 516 00:26:13,750 --> 00:26:17,310 Muitas pessoas dizem que sou fanático por colecionar algo que é mais do que estranho 517 00:26:17,480 --> 00:26:19,970 ... Hein? Acho que já ouvi isso antes 518 00:26:20,830 --> 00:26:22,130 ...Oh merda 519 00:26:22,130 --> 00:26:24,620 Agora, devemos dar outro passeio, garoto demônio? 520 00:26:24,970 --> 00:26:27,150 Ou devo dizer, o Imperador Dragão Vermelho? 521 00:26:29,560 --> 00:26:31,060 Eu sou Azazel 522 00:26:31,640 --> 00:26:34,340 Eu atuo como o chefe de todos os anjos caídos 523 00:26:36,610 --> 00:26:51,580 Próximo episódio 524 00:26:38,120 --> 00:26:40,330 Olá a todos, aqui é Hudi Issie 525 00:26:40,330 --> 00:26:41,530 Lindas garotas na piscina! 526 00:26:41,530 --> 00:26:44,240 Festival de natação de verdade! 527 00:26:44,240 --> 00:26:46,030 Estou pronto para chupá-los a qualquer hora! 528 00:26:46,590 --> 00:26:47,140 :Próxima vez 529 00:26:47,160 --> 00:26:51,580 「! Episódio Sete: 」Verão, trajes de banho e problemas 530 00:26:47,340 --> 00:26:48,110 Nova série! 531 00:26:48,130 --> 00:26:48,710 Verão! 532 00:26:48,710 --> 00:26:49,330 Trajes de banho! 533 00:26:49,330 --> 00:26:50,030 E problemas! 534 00:26:50,030 --> 00:26:51,230 Agite os peitos!